A backpack to po prostu plecak po angielsku.
What does ‚plecak’ mean in English?
Co to znaczy po angielsku plecak?
Jeśli jesteś Polakiem lub mieszkasz w Polsce, słowo „plecak” na pewno Cię nie zaskakuje. To jedno z najczęściej używanych słów w języku polskim i oznacza rodzaj torby, która nosi się na plecach.
Ale co jeśli musisz porozumieć się po angielsku i potrzebujesz powiedzieć komuś o swoim „plecaku”? Czym dokładnie jest ten przedmiot dla anglojęzycznych ludzi? Otóż odpowiedź może być dość złożona.
Pierwszą rzeczą, jaką trzeba sobie uświadomić, jest fakt że istnieją różne sposoby określania tego samego przedmiotu w różnych krajach anglojęzycznych. W Stanach Zjednoczonych nazywa się go „backpack”, podczas gdy Brytyjczycy wolą określenie „rucksack”. Australijczycy również mówią rucksack albo backpack – wszystko zależy od osobistych preferencji czy też regionalnego dialektu.
Nie tylko nazwy są inne – czasami nawet sama konstrukcjaplecaka może wydawać nam się dziwna lub obca. Na przykład amerykański model ma często wiele przegródek oraz schowków na drobiazgi takie jak długopisy czy portfele . Natomiast europejski plecak będzie bardziej stonowany kolorystycznie , ale za to bardziej funkcjonalny, z większymi kieszeniami i mocniejszą konstrukcją.
Jeśli chodzi o nazewnictwo, nie jest to jedyna różnica. W języku angielskim słowo „backpack” może również odnosić się do innych rodzajów plecaków niż te służące do noszenia rzeczy na co dzień lub wycieczkach turystycznych. Czasami termin ten używany jest także dla określenia specjalistycznych plecaków takich jak wojskowe czy ratownicze.
Plecaki są bardzo popularne w wielu krajach anglojęzycznych ze względu na swoją praktyczność i wygodę użytkowania – szczególnie podczas podróży czy długiego spaceru po mieście . Są one powszechne zarówno u młodszych ludzi jak też osób dorosłych którzy potrzebują miejsca aby pomieścić wszystkie ważne rzeczy , które będą im potrzebne przez cały dzień .
W Polsce „plecaki” stały się ostatnio przedmiotem modowym oraz elementem stylizacji stroju – coraz częściej spotyka się ludzi noszących oryginalnie zaprojektowane modele jako dodatek do codziennego ubioru.
Podsumowując: jeśli chcesz porozumiewać się po angielsku dotycząco tego wszechstronnego produktu, powinieneś być gotowy na różnice między poszczególnymi regionami języka angielskiego zarówno w nazewnictwie jak i konstrukcji . Niezależnie jednak od tego, gdzie jesteś na świecie czy jaki model plecaka wybierzesz, ten praktyczny przedmiot z pewnością będzie Ci towarzyszył we wszystkich Twoich codziennych aktywnościach.
Wezwanie do działania: Proszę przetłumaczyć słowo „plecak” na język angielski i sprawdzić ofertę sklepu GetMoto.pl, gdzie znajdziesz wiele różnych modeli plecaków.
Link tagu HTML do https://www.getmoto.pl/:
GetMoto
