Jaki język na Djerbie?
Często podróżując do nowego miejsca, zastanawiamy się jak porozumiewać się w obcym kraju. Na wyspie
Dżerba, której głównymi mieszkańcami są Tunezyjczycy, dominuje arabski dialekt dżerbja. Jednak ze względu
na duże zainteresowanie turystów i rozwiniętą infrastrukturę hotelową, większość osób mówi tam również po angielsku.
Warto jednak pamiętać o kilku przydatnych zwrotach w miejscowym dialekcie oraz podstawowej znajomości francuskiego.
Arabski dialect „dżerbja”
Głównym miejscowym językiem używanym przez tubylczych mieszkańców jest tzw. arabski dialekt „dżerbja”.
Jest to odmiana tunezyjskiej arabii potocznej specyficzna dla regionu wyspy Dżerby.
Jeśli planujesz pobyt lub wyjazd turystyczny właśnie tam,
warto zapoznać się przynajmniej z podstawowymi zwrotami w tym lokalnym narzeczu:
Zwroty przydatne dla podróżników
- Marhaba – Witaj
- Salam aleikum – Pokój z Tobą (tradycyjne arabskie powitanie)
- Kif halak? – Jak się masz? (dosłownie „Jak twój stan?”)
- Hello! – Cześć!/Dzień dobry!</l1<
- I don’t understand – Nie rozumiem
- Where is the nearest restaurant? – Gdzie jest najbliższa restauracja?</l1<
…
Z pewnością znajomość podstawowych zwrotów w języku angielskim ułatwi porozumiewanie się na Djerbie.
Nawet jeśli nie mówisz płynnie, lokalni mieszkańcy z pewnością docenią twoje starania i będą chcieli pomóc.Pamiętaj o francuskim!
Tunezja była kolonią Francji przez wiele lat, więc wpływ tego języka jest nadal widoczny.
Dobrą wiadomością dla tych, którzy znają lub uczestniczą we francuskiej kulturze,
jest to że wielu Tunezyjczyków posługuje się tym właśnie językiem jako drugim po arabskim.
Sytuacje takie jak zamawianie jedzenia czy rozmowa z miejscowymi handlarzami mogą być łatwiejsze
dzięki umiejętności komunikacji po francusku.Kilka przydatnych fraz:
- Bonjour – dzień dobry</l1<
- Merci – dziękuj </l1<
…
Niezależnie od Twojej znajomości dialektu dżerbja oraz angielskiego,
znajdującego się w centrum międzynarodowej turystyki na Djerbie,
podstawowe słownictwo francuskie może być również pomocne podczas zwiedzania wyspy
i komunikacji z mieszkańcami, szczególnie w niektórych sytuacjach.Podsumowanie
Podróżując na Djerbę warto zapoznać się przynajmniej z podstawowymi zwrotami i frazami
w arabskim dialekcie „dżerbja”. Jednak ze względu na rozwiniętą infrastrukturę turystyczną,
posiadanie umiejętności porozumiewania się po angielsku jest również ważne.
Dodatkowo znajomość języka francuskiego ułatwi kontakt zarówno z lokalnymi mieszkańcami, jak i obsługującym turystów personelem.
Pomimo różnic lingwistycznych pomiędzy tymi trzema językami, starając się opanować choć kilka podstawowych wyrażeń w każdym z nich,
bezpłatnie otworzymy sobie drzwi do lepszego porozumienia oraz przyjemniejszej podróży przez tą piękno wysp.Język używany na Djerbie to arabski.
…
Tak naprawdę, jeśli znasz podstawowe zwroty w języku arabskim,
możesz porozumiewać się bez większych problemów na Djerbie.
Warto jednak pamiętać, że lokalni mieszkańcy docenią twoje starania i chęć komunikacji w ich ojczystym dialekcie.
Jakiś angielski też nie zaszkodzi!
Pomimo dominującego dżerbja warto również posiadać pewną znajomość języka angielskiego.
Głównymi miejscami turystycznymi są hotele oraz miejsca rozrywki, które obsługiwane są przez personel mówiący po angielsku.
Dodatkowo wielu Tunezyjczyków jest wyedukowanych właśnie w tej dziedzinie,
więc łatwo będzie nawiązać kontakt i rozmawiać z innymi osobami.
